KHÚC HIỆP KHÁCH HÀNH
(Phụng Hoàng)
Ông Dung Thông
Kinh Kha này xin thái tử Yên Đan
Hãy vì ta và thần dân Yên quốc
Mà cạn chung sau cùng rồi trở về điện các
Để ta một mình
Một kiếm
Nhập Tần bang
Còn Cao Tiệm Ly!
Đừng cố kéo dài thêm giây phút tiễn hành ...
Bằng tiếng tiêu là đà trên dòng Dịch thủy
Khi chiều đã tàn
Ai kéo lại được ánh tà dương?
Hãy để mình ta
Lặng nghe gió đìu hiu trên sông Dịch lạnh lùng
Nghe sóng trường giang vọng tiếng uất hờn
Của muôn dân đang dầm chan máu lệ
Đợi chờ giờ chết của Tần Vương
Kìa thuyền trên bến sông
Buồm đang căng gió hận
Vỗ gươm ca một khúc biệt anh hùng
Chẳng phân vân đây là phút sau cùng.
Kẻ sang Tần
Không một lời ước hẹn buổi trùng lai
Chỉ đăm đăm
Nhìn mây cuồn cuộn bay
Về phía ánh dương tà đang tắt lịm phía trời tây
Ngàn năm sau
Sóng còn âm vang khúc hiệp khách hành
Và gió còn hôn
Lên cát vàng sông Dịch
Nơi có dấu chân người tuấn kiệt
Ngàn xưa.
(Phụng Hoàng)
Ông Dung Thông
Kinh Kha này xin thái tử Yên Đan
Hãy vì ta và thần dân Yên quốc
Mà cạn chung sau cùng rồi trở về điện các
Để ta một mình
Một kiếm
Nhập Tần bang
Còn Cao Tiệm Ly!
Đừng cố kéo dài thêm giây phút tiễn hành ...
Bằng tiếng tiêu là đà trên dòng Dịch thủy
Khi chiều đã tàn
Ai kéo lại được ánh tà dương?
Hãy để mình ta
Lặng nghe gió đìu hiu trên sông Dịch lạnh lùng
Nghe sóng trường giang vọng tiếng uất hờn
Của muôn dân đang dầm chan máu lệ
Đợi chờ giờ chết của Tần Vương
Kìa thuyền trên bến sông
Buồm đang căng gió hận
Vỗ gươm ca một khúc biệt anh hùng
Chẳng phân vân đây là phút sau cùng.
Kẻ sang Tần
Không một lời ước hẹn buổi trùng lai
Chỉ đăm đăm
Nhìn mây cuồn cuộn bay
Về phía ánh dương tà đang tắt lịm phía trời tây
Ngàn năm sau
Sóng còn âm vang khúc hiệp khách hành
Và gió còn hôn
Lên cát vàng sông Dịch
Nơi có dấu chân người tuấn kiệt
Ngàn xưa.